La igualdad de los consonantes según el sonido
Cuando dentro de la misma palabra se encuentran dos consonantes que no suenan igual, ellos tienden a igualarse de manera que el primero se iguala con el segundo.
La igualdad del consonante B con P
Nominativo: vrabac (gorrión)
Genitivo: vrapca
vrabac < vrabca > vrapca
La igualdad del consonante P con B
ćevap+džinica> ćevapdžinica> ćevabdžinica
(Kebab < sitio donde se vende el kebab)
Ćevap - kebab
ćevabdžinica - sitio donde se vende el kebab
La igualdad del consonante D con T
od+kriti> odkriti> otkriti
(Revelar)
La igualdad del consonante Z con S
raz+pasti> razpasti> raspasti
(Desintegrarse)
Los irregulares
El fonema D delante de los fonemas
S i Š nunca se iguala con T.
predstava
(función )
predsednik
predsednik
(Presidente)
sredstvo
sredstvo
(medio)
gradski
(de ciudad)
odsustvo
(Ausencia)
gradski
(de ciudad)
odsustvo
(Ausencia)
odšetati
(Dar una vuelta)
podšišati
(Cortar el pelo)
odštampati
(Imprimir)
predškolski
(Infantil- en un colegio)
odšteta
(Indemnización)
(Dar una vuelta)
podšišati
(Cortar el pelo)
odštampati
(Imprimir)
predškolski
(Infantil- en un colegio)
odšteta
(Indemnización)
En palabras de otros idiomas no se igualan los consonantes.
Vašington
(Washington)
dragstor
(Droguería)
pingpong
(Pinpong)
postdiplomski
(Posgrado)
jurisdikcija
(Jurisdicción)
Mekdonalds
brejkdens
(Breakdance)
(Washington)
dragstor
(Droguería)
pingpong
(Pinpong)
postdiplomski
(Posgrado)
jurisdikcija
(Jurisdicción)
Mekdonalds
brejkdens
(Breakdance)
No hay comentarios:
Publicar un comentario