ZAMENICE, PRISVOJNE ZAMENICE I PRIDEVI
JA (yo)
TI (tú)
ON, ONA (él, ella)
VI (usted)
MI (nosotros)
VI (vosotros)
ONI, ONE (ellos, ellas)
Como se puede apreciar "usted" y "vosotros" tienen la misma forma.
SINGULAR:
Ja sam učiteljica. (Yo soy maestra)
Ti si doktor. (Tú eres médico.)
On je kuvar. (Él es cocinero.)
Ona je konobarica. (Ella es camarera.)
Vi ste muzičar. (Usted es músico.)
PLURAL:
Mi smo konobari. (Somos camareros.)
Vi ste učenici. (Vosotros sois alumnos.)
Oni su inženjeri. (Ellos son ingenieros.)
One su pevačice. (Ellas son cantantes.)
m.-género masculino
ž. - género femenino
sr.- género neutro
PRONOMBRES POSESIVOS: m. ž. sr.
| JA (yo) | singular | mоj mio | mоја mia | mоје mio |
| plural | mојi mios | mоје mias | mоја | |
| TI (tú) | singl. | tvој tus | tvоја | tvоје |
| pl. | tvoji tuyos | tvoje | tvoja | |
| ON/ONO (él/ello) | singl. | njegov su | njegova | njegovo |
| pl. | njegovi suyos | njegove | njegova | |
| ONA (ella) | singl. | njen su | njena | njeno |
| pl. | njeni suyas | njene | njena | |
| MI (nosotros) | singl. | naš nuestro | naša | naše |
| pl. | naši nuestros | naše | naša | |
| VI (vosotros) | singl. | vaš vuestro | vaša | vaše |
| pl. | vaši vuestros | vaše | vaša | |
| ONI,ONE,ONA (ellos, ellas, ellos (pl.neutro) | singl. | njihov su | njihova su | njihovo su |
| pl. | njihovi suyos | njihove suyas | njihova suyos |
Ovo je moj restoran. (Esto es mi restaurante.) - género masculino
Ovo je moja kuhinja. (Esto es mi cocina.) - género femenino
Ovo je moje tele. (Esto es mi becero.) - género neutro
ADJETIVOS POSESIVOS
Hay dos tipos de adjetivos posesivos:
- adjetivos posesivos que terminan en -оv, -еv, -in.
- adjetivos posesivos que terminan en - ski, -ški, čki.
ADJETIVOS POSESIVOS EN - OV, -EV, -IN
Se forman de nombres propios y sustantivos que designan los seres vivos de siguiente forma:
sustantivos de género masculino + -ov, -ova, -оvо / -еv, -еvа, -еvо
sustantivos de género femenino: + -in, -ina, -ino
m- género masculino
ž - género femenino
sr- género neutro
| singular | plural | ||||
| -оv, -оvа, -оvо; -оvi, -оvе, -оvа | |||||
| Jovan: | m. | De quién es el coche? | Јоvаноv automobil (El coche de Jovan) | De quiénes son los coches? | Јоvаnоvi automobili. (Los coches de Jovan) |
| ž | De quién es la casa ? | Јоvanova kuća (La casa de Jovan) | De quiénes son las casas? | Јоvаnove kuće (Las casas de Jovan) | |
| sr | De quién es la carta? | Јоvanovo pismo (La carta de Jovan) | De quiénes son las cartas? | Јоvanova pisma (Las cartas de Jovan) | |
-ev, -evа, -evо; -evi, -evе, -evа | |||||
| Miloš: | m | De quién es el coche? | Milošev automobil (El coche de Miloš) | De quiénes son los coches? | Miloševi automobili (Los coches de Miloš) |
| ž | De quién es la casa ? | Miloševa kuća (La casa de Miloš) | De quiénes son las casas? | Miloševe kuće (Las casas de Miloš) | |
| sr | De quién es la carta? | Miloševo pismo (la carta de Miloš | De quiénes son las cartas? | Miloševa pisma | |
| -in, -ina, -ino; -ini, -ine, -ina | |||||
| Тanja: | m | De quién es el coche? | Tanjin automobil | De quiénes son los coches? | Tanjini automobili |
| ž | De quién es la casa ? | Tanjina kuća | De quiénes son las casas? | Tanjine kuće | |
| sr | De quién es la carta? | Tanjino pismo | De quiénes son las cartas? | Tanjina pisma | |
Terminaciones en -еv (-еvа, -еvо) se usan después de ј, lj, nj, đ, ć, č, dž, ž, š y a veces
después de "r"
Los adjetivos posesivos derivados de sustantivos de género femenino que terminan en -ica existe el siguiente cambio fonético:
Milica, Miličin brat (el hermano de Milica) Miličina sestra (la hermana de Milica) Miličino dete (el niño de Milica)
Adjetivos posesivos que terminan en -ski, -ški, -čki
En la lengua serbia los adjetivos posesivos en -ski, -ški , -čki se escriben con minúscula.
después de "r"
Los adjetivos posesivos derivados de sustantivos de género femenino que terminan en -ica existe el siguiente cambio fonético:
Milica, Miličin brat (el hermano de Milica) Miličina sestra (la hermana de Milica) Miličino dete (el niño de Milica)
Adjetivos posesivos que terminan en -ski, -ški, -čki
| singl. | pl. | ||||
| -ski, -ska, -sko -ski, -ske, -ska | |||||
| Rusija: (Rusia) | m | ¿De quién es el coche? | ruski automobil (coche ruso) | ¿De quién son los cantantes? | ruski pevači |
| ž | ¿De quién es la comida? | ruska hrana (comida rusa) | De quién son las cantantes? | ruskе pevačice | |
| sr | ¿De quién es el teatro? | rusko pozorište (teatro ruso) | Чија су села? | ruskа sela | |
| - ški, -ška, ško -ške, -ška, -ški | |||||
| Čikago: (Chicago) | m | ¿De quién es el coche? | чикашки аутомобил | Чији су певачи? | čikaški pevači |
| ž | ¿De quién es la comida? | чикашка храна | Чије су певачице? | чикашке певачице | |
| sr | ¿De quién es el teatro? | чикашко позориште | Чија су села? | čikaška sela | |
| -čki, -čka, -čko; -čki, -čke, -čka | |||||
| Аmerika: (America) | m | Чији је аутомобил? | амерички аутомобил | Чији су певачи? | američki pevači |
| ž | Чија је храна? | америчка храна | Чије су певачице? | америчке певачице | |
| sr | Чије је позориште? | америчко позориште | Чија су села? | америчка села | |
En la lengua serbia los adjetivos posesivos en -ski, -ški , -čki se escriben con minúscula.
No hay comentarios:
Publicar un comentario